While inside your Squad that you're admin of, click on the 'Settings' cog. You will then see the 'Plan Comparison' page.
Once you decide on the plan you want via the "View Monthly" or "View Annual" subscriptions button, click 'Select' under the plan name. Then 'Confirm' thats the plan you want. Which will then guide you through the payment steps.